Keen, I just listened to both OBCR and Revival versions to see if I was remembering this correctly. The music under Toby does not have any dissonance. The dissonance only appears under Lovett's singing after Toby discovers Pirelli's purse.
The reason this stuck out to me is that I think I remember reading an interview with Sondheim talking about how Toby's words were true and his intent was pure. So the music reflects that. Lovett sings the exact same words, but the music is dissonant to illustrate that, when she sings them, these same words are warped and off because they're skewed by her madness and not-so-pure intent.
I do agree with most of the reservations voiced here concerning Helena's underplaying and Toby's static performance. But I am optimistic because I know that context and editing can really work wonders.
I think Carter is an amazing actress, as are the rest of the cast. And I can't imagine they went into this without some intelligence and planning as to the way they would play these characters. If Carter appears to underplay it, I'm sure it is underplayed well, and with some specific intent that is made clearer when seen in larger context than these bits show.
I also think/hope that the static presentation Toby gives in that small moment must serve some purpose in the overall presentation of the song, as well as for his character arc, that we can't yet see.
Fraklin, I totally get what you're saying when you talk about Burton's comfortable horror. And I'm not altogether sure that that's not what we'll get. Sondheim himself has said that his original intention was to create his version of a "Grand Guignol" horror show. But just because he's who he is, it can't help but end up being a sad social drama as well.
But I think that I have to let go of my ideas of what Sweeney should be. This is Burton's vision of it. And if I'm going to enjoy it, I need to embrace that. This will not be a replication of the stage show. This will be something new, based on it. And I'll take that any day over the rest of the crap hitting cinemas lately.
Art has a double face, of expression and illusion.
Updated On: 11/28/07 at 11:34 AM