Decided to go line for line to look at the lyric changes. Bolded is the original. Only two of the verses remained untouched for this new version and most of the lyric changes are for the worse I would say. I know he likes to make changes to try to improve them but this seems to have done the opposite for most of the song.
BAD CINDERELLA; BAD CINDERELLA;
CINDERELLA IS THE CATTY NAME THAT THEY CALL ME; BAD CINDERELLA IS THE SNARKY NAME THAT THEY CALL ME!
SO SAD, CINDERELLA, I'M BAD CINDERELLA;
SHE’S A LONER, SHE’S A LOON, A LOSER THAT’S ALL ME; I'M A LONER, I'M A FREAK, A REBEL THAT'S ALL ME!
GIRL FROM THE GUTTER; TAUNT ME AND TEASE ME,
UNPLEASANT PEASANT; THAT WON'T UPSET ME,
NO ONE, A NUTTER; IF YOU THINK I WILL CARE
UNWELCOME PEASANT; HAVE YOU MET ME?
CRUEL TAUNTS YOU MATTER; CRUEL WORDS YOU UTTER,
EV’RY INSULT THAT YOU MUTTER; EV’RY INSULT THAT YOU MUTTER
MAKES ME STRONG; MAKES ME STRONG!
CALL ME BAD CINDERELLA; I AM BAD CINDERELLA
NASTY GIRL, GUTTER ROSE; FLYING HIGH IN THE SKY.
YOUR UNKINDNESS DOESN’T SHOCK ME; AND FROM HERE I LOOK DOWN ON YOU.
BARKING MAD CINDERELLA; CALL ME BAD CINDERELLA;
MOCK MY HAIR AND MY CLOTHES; AS I KISS YOU GOODBYE.
AND I HOPE I HAVE UPSET YOU; AND IN CASE I HAVE UPSET YOU.
WELL FORGET YOU; WELL FORGET YOU!
DON’T POINT YOUR FINGER; DON'T POINT YOUR FINGER!
DON’T YOU JUDGE ME; DON'T YOU JUDGE ME
WHEN YOU LIVE IN PLEXI-GLASS HOUSES; WHEN YOU SEE THAT I CAN SEE THROUGH YOU
YOU’RE CRUEL AND YOU’RE FOOLISH; YOU'RE CRUEL AND YOU'RE FOOLISH,
WITH YOUR TROPHY WIVES AND INTERCHANGABLE SPOUSES; YOU DON'T EVEN HAVE A CLUE OF WHO I AM, DO YOU?
COLD AND UNCARING; COLD AND UNCARING
CONSTANTLY STARING; CONSTANTLY STARING,
SOLEY CONCERED WITH; SOLELY CONCERNED WITH
WHAT YOU ARE WEARING; WHAT YOU ARE WEARING;
GOSSIP AND SHOPPING; GOSSIP AND SHOPPING,
I’M THE OPPOSITE OF EVERYTHING YOU ARE; I’M THE OPPOSITE OF EVERYTHING YOU ARE!
I AM ME, CINDERELLA; I AM BAD CINDERELLA
I’VE A STYLE ALL MY OWN; FLYING HIGH IN THE SKY.
AND I WILL NOT CHANGE IT FOR YOU; AND FROM HERE I LOOK DOWN ON YOU.
WILD AND FREE CINDERELLA; CALL ME BAD CINDERELLA;
YOU CAN LAUGH, YOU CAN GROAN; AS I KISS YOU GOODBYE.
IF YOU THINK I WON’T IGNORE YOU; AND IN CASE I HAVE UPSET YOU.
I THINK “POOR YOU”; WELL FORGET YOU!
THEY CALL ME A WRETCH, A WITCH... WELL, CHOOSE ONE! THEY CALL ME A WRETCH, A WITCH... WELL, CHOOSE ONE!
EV’RY FAIRYTALE, FOR SURE, CAN USE ONE! EV’RY FAIRYTALE, FOR SURE, CAN USE ONE!
SORRY I’M SO RUDE; SORRY I’M SO RUDE,
SORRY YOU’RE SO LAME; SORRY YOU’RE SO LAME,
I WON’T PLAY YOUR GAME; I WON’T PLAY YOUR GAME!
CALL ME BAD CINDERELLA; I AM BAD CINDERELLA,
I TAKE PRIDE WHEN YOU SNEER; GOT A STYLE OF MY OWN.
I AM PROUD I’M NOT LIKE YOU; AND I WILL NOT CHANGE IT FOR YOU.
IRONCLAD CINDERELLA; I AM BAD CINDERELLA,
I FACE LIFE WITH NO FEAR; FLYING HIGH AND ALONE.
AND A MORE THAN SKY HIGH IQ; YOU CAN BET I WILL IGNORE YOU.
YES I’M BAD CINDERELLA; I AM BAD CINDERELLA
I WILL NOT SAY GOODBYE; FLYING HIGH IN THE SKY
YOU’VE BEEN HATEFUL SINCE I MET YOU; AND FROM HERE I LOOK DOWN ON YOU.
BARKING BAD CINDERELLA; CALL ME BAD CINDERELLA;
FLYING HIGH IN THE SKY; AS I KISS YOU GOODBYE.
AND I HOPE I HAVE UPSET YOU; AND IN CASE I HAVE UPSET YOU!
WELL, FORGET YOU; WELL, FORGET YOU!