Tag said: "I'm more interested in what that Zazuskeleton set piece is, and why Zazu is being treated as an actual puppet, with the performer hidden. I've never seen that in a LK production before."
It's just that scene, when Zazu is in the cage, I believe thats how its done everywhere else.
As for the African cast members, Japan has been the only production that does not do this (it also has another person credited as director or co-director, not sure if that comes into it) all other productions have South African Rafikis, language or not, (China Germany Holand Mexico France Spain Brazil (Singapore was in english) the only other one that didn't have was Korea, but that production was done by Shiki from Japan. and when you think about it, Rafiki does not have to learn that much of the host country's language to perform, only Circle of Life and He Lives in You.
http://www.flickr.com/photos/27199361@N08/ Phantom at the Royal Empire Theatre