Posted: 4/24/23 at 10:16pm
inception said: "I haven't seen the play. I know Levant from.some of his films. Wikipedia says he was born in Pittsburgh and moved to NY when he was 16.
I wonder if what the OP calls a Jewish accent & mannerisms, might actually be a stereotypical New York accent? Sort of like Seinfeld. The characters are all Jewish New Yorkers, but when I travel to New York pretty much everyone sounds like they're from an episode of Seinfeld no matter their race or religion. Whenever I come back from a trip to NYC and people who have never been ask what it was like, I always it is like walking into an episode of Seinfeld. The show is spot on about how people in NYC talk and behave. Probably for New Yorkers the show doesn't even seem like a comedy, but a documentary."
Yes, I can see why you might say that, but that's like going to the south and saying everyone there sounds the same and has the same mannerisms. If you look more closely you will find a wide range of accents and mannerisms in the south that might not be apparent at first glance. But really I am talking about the fact that Hayes does not have semitic features. He also does not have Asian features and we would not cast him in an Asian role. We did this once with Jonathan Pryce (even though he does have some Asian DNA) in Miss Saigon and there was huge outrage. Hayes also doesn't likely fully understand what it is to be a Jewish man (especially living in that time). And it's also very possible they do not address his heritage in the play because Hayes isn't Jewish. Maybe they would have with a Jewish actor. Maybe the play could have gotten to even deeper place with this exploration.