Zoot, the woman you are describing is Mrs. DeWinter, now known as Agnes Naismith. She wanders around the hotel in search of her sister and, as far as I know, doesn't actually do much dancing.
Not sure about the man. I know which scene you're talking about but i haven't seen it since my first time and don't remember.
I know you.
I know you.
I know you.