John Adams said: "
Although I’m familiar with the OBC recording of the musical, I’ve never seen the Broadway musical. I’m only familiar with the 1985 movie starring William Hurt, Raul Julia and Sonia Braga. I liked the script, but I absolutely hated the performances, especially William Hurt as Molina.
Roger Ebert gave the movie 3½ stars and praised Hurt’s performance saying, “William Hurt, who won the best actor award at Cannes this year for this film, creates a character utterly unlike anyone else he has ever played – a frankly theatrical character, exaggerated and mannered – and yet he never seems to be reaching for effects.”
I agree that Hurt “never seems to be reaching for effects”, although I would more bluntly interpret that as, Hurt “never seems to reach a realistic authenticity”.
"
The musical was my first exposure to the story back when I was 13, but I loved it so much that I did then rent the movie and eventually read the book, and frankly I think the movie is a pretty terrible adaptation (and I felt this back in the 90s--) And, yes, my main issue is with Hurt (who I believe in one interview said he approached the role as a woman.) It is interesting that the movie made the movie within the movie one continuous work, as does this musical movie and as did the original Purchase production--one thing people found so confusing was trying to follow the convoluted movie plot along side the overall plot--so of course, wisely, that was one of the myriad changes for the eventual Livent production. But, I can understand why Condon changed this again for his movie.
(The original novel, which I should re-read, I believe pulled from a bunch of movies whose stories begin to thematically increasingly reflect Molina and Valentin's situation, but of course the novel itself is written in a very stream of conscious way, and also goes on many diatribes--about the nature of sexuality, politics, connections between... Stuff that's hard to dramatize--interestingly originally Hal Prince had asked Puig to write the book--he had already written a play version-- but I believe what he wrote was seen as unusable, and VERY long--he did give his blessing for McNally to take over, though he passed away before seeing either version of the musical.)
I'm curious about your comments about Molina being presented as trans--it sounds like it's implied to a degree but left ambiguous? Of course this brings up issues like what it would mean to be trans in their time and place anyway, etc. I admit I feel like a horrible, old conservative gay guy when I say that the way I always say it was Molina is a very flamboyant, gay man, and I don't think that always should be read as trans to modern viewers--I never thought the lyrics of She's a Woman were meant to say that Molina wished they were literally a woman. I am sure others completely disagree with me.