Last night was my first exposure to the piece and I found it to be a bit of a mixed bag. I'd previously only known Someone in a Tree, but I listened to the score before going in and really enjoyed it- it's so lovely and different from almost anything else he's written.
On a happily positive note, the orchestra sounds remarkably full for such a small space, and the cast all sing beautifully. The staging is really where this production falters. It isn't bad, per se, but the concept is sort of muddy. We see this woman in modern dress (as is the rest of the company, which is a bit bizarre, seeing as the show is about cultural change) seemingly mesmerized by the old world of Japan, but then she also acts as a member of the company as Tamate. I'm not sure the play needs an observer character, but if you're going to do that, go all the way and fully make her one- I couldn't understand what the actor was supposed to be at any given time. That's also how I felt about George Takei. It's lovely to see him and he has such a presence, but it seems like his role has been cut significantly and as such, it's a little hard to discern what his purpose on stage is. I think this show can absolutely withstand a minimalist staging, but this one is too often confusing. Maybe someone can answer this for me, but why does Tamate kill herself? It may not have been the staging, but I couldn't figure it out.
Still, for all the lack of clarity in the staging, Someone in a Treet and Please Hello are true standouts. They're marvelous songs, of course, but here they're performed and staged very well. Ann Harada and Kelvin Moon Loh were quite funny in the latter number, as respectively the French and Russian Admirals (side note, but I think "Don't touch the coat" is possibly one of my favorite Sondheim lyrics).
I don't think the production is a total misfire at all, but given the strength of the score and how rarely we get to see this, it's a shame it isn't better than it is.
I am a firm believer in serendipity- all the random pieces coming together in one wonderful moment, when suddenly you see what their purpose was all along.