The reporting on this issue is a little confusing. For those who are unclear on what happened. This is the link to Waterbury's amended complaint (link). I will focus primarily on Ramasar's involvement.
You will find the parts relevant to Ramasar in paragraphs 90-98. These are the facts according to Waterbury's complaint.
When Finlay asked Ramasar for pictures, he sent topless photos of his girlfriend (link to Ramasar's claim that she consented). Finlay asked for more, and Ramasar sent more nude photographs of the same woman. There's no indication in the lawsuit that Ramasar sent Finlay of other women in the company (paragraph 91).
Ramasar likewise solicited photos, to which Finlay obliged and sent him nude photos of Waterbury (paragraph 95).
Waterbury disputes Ramasar's claim that his girlfriend consented because Ramasar texted Finlay that his girlfriend might get mad (paragraphs 97-98).
Note that the only cause of action against Ramasar is for negligence (starting on paragraph 159). There are multiple causes of action against Finlay, NYCB, and SAB (including assault, battery, harassment, etc.). The basis for the claim against Ramasar was that he had a duty to prevent Finlay from doing what he did.
Ramasar's motion to dismiss (link) rejects Waterbury's claims because he had (a) no duty to Waterbury, (b) no control over Finlay's action, and (c) did not cause the damages to Waterbury. The reasons for (a) and (b) are kind of easy to figure out, so I won't go into it. The reasons for (c) is largely due to the fact that Waterbury's photos had been shared on multiple occasions before they were shared with Ramasar. Quoting from the motion to dismiss: "Indeed, the Complaint alleges that Finlay texted explicit images of Waterbury to third parties – without any involvement by Ramasar whatsoever – on five separate occasions(twice in 2017) before the May 21, 2018 text interaction between Finlay and Ramasar, and one time after that... Finlay obviously did not need any encouragement from or involvement by Ramasar to cause him to text pictures of Waterbury to others... Because Finlay’s sending of Waterbury’s photos to others would have occurred – and did occur – without any involvement by Ramasar, his actions werenot the cause-in-fact of Waterbury’s injury..."
I would go into what the other parties involved did, but that doesn't seem relevant to this particular forum. The other parties have also submitted counter evidence to contradict Waterbury's claims. I didn't look too closely, but I don't believe Ramasar submitted any additional counter-evidence in defense of his actions.
----------------------
My thoughts: The fact that Ramasar received photos of Waterbury doesn't rise to the level of "sex offender" in my book. Ramasar doesn't deny those texts happened, but the responsibility to not disseminate Waterbury's photos fall squarely on Finlay's shoulders. Furthermore, even Waterbury's own lawsuit doesn't make any claims against Ramasar other than negligence.
I like your imperturbable perspicacity.