Full disclosure: Not only did I see this production in London, I'm undoubtedly one of the people you can hear clapping (as they filmed the performance I attended).
I'd seen one previous, small-theater production of MERRILY (which was quite good) -- but I was not prepared for how much this production affected me. I left the theater feeling intoxicated: heady from the music, the performances, the emotions, the seemingly simple, yet spot-on, direction. It was truly one of the great theatrical experiences of my life.
So, needless to say, I'm ecstatic that this production has been immortalized. That doesn't mean that there aren't a few problems with the translation and that some things weren't lost in the process. Primarily, I agree with the comments above regarding the over-abundance of close-ups. There were times I really wanted the integrity of the theatrical space to be honored.
I'll give just two instances, both featuring "Not a Day Goes By": As powerfully as Beth sings the angry version, I felt that the over-reliance on the close-up of her somewhat undermined the song because we didn't see Frank or his reactions. If the object of the singer's wrath is not shown, it's almost like they are singing into the Void. (Compare the far better editing on "Franklin Shepard, Inc.", with its multitude of two-shots showing both Charlie AND Frank.)
The wedding "Not a Day Goes By" was also mishandled in the editing, imo. The power of that scene lies in the happiness of Frank & Beth contrasted with Mary's unrequited love. On stage, you can see the 3 of them at the same time -- as the same words & phrases sung by Beth & Frank bounce back & forth and are bittersweetly echoed by Mary. But in the editing, the constant cutting away to Mary fractures the scene. It "visually isolates" her from Frank & Beth -- which is certainly thematically appropriate -- but it also causes her to sing into a Void (like Beth above).
Since so far I've highlighted the negative, let me balance with something positive. My appreciation for the actors grew even more after seeing the film. And the biggest beneficiary of that was Josefina Gabrielle. On stage, she creates such a striking IMAGE that's it's difficult to get beyond that. But on film, mostly because close-ups could focus and isolate her from the entourage & party-goers swirling around her, she became a much more interesting and (dare I say?) sympathetic character.
So, I guess the close-up giveth and the close-up taketh away....
Bottom line: I'd rate the stage performance a 10; the film an 8; and I will merrily & happily buy any DVD/Blu-ray/download incarnation yet to come. It's about the best "souvenir" possible!
Updated On: 10/24/13 at 06:59 PM