Auggie27 said: "Good memory, KFC1991. Funny, I just watched the wonderful Hepburn-Scofield Delicate Balance again last night, and got into the discussion about the play not working in an update. Tobias and Agnes were conceived as people born in1902-1904; all references to their one percenter life track, and brilliantly. Having them born in 1950-1954 -- my demographic -- is just not remotely possible. But I'm no fan of "timeless" productions of material tethered to the cultural norms of a specific era. Company was decidedly of the moment when it arrived. In its view of emotional resistance to sequential monogamy -- regardless of gender -- It may well prove to be of this moment, too, with a female protagonist. But to me that conceit doesn't rescue the era-straddling problems with Joanne.
Joannewas a brilliant armchair sociologist in 1971, able to zing her generation of women with laser-like accuracy. We welcomed her cynicism because as a trenchant witness, her observations were so spot on. Putting those reactions in her mouth today -- well, she still seems to be singing about her mother's generation, and thus her impromptu wisdom isn't as powerful. Clearly, it bothers few people. But I don't think Sondheim wrote "timeless" perceptions He wrote about an Upper East Side sophisticate who had endured WW II, the rigidity of the Eisenhower years, and post turbulent sixties was stranded, watching zombie-like women who had no careers, time on their hands, and floundered. It's almost misogynistic to characterize women of my generation thus, and again, the song is a critique of an entire sub-strata, not one coterie. In a show about a young woman with agency, it just feels bizarre to me. Others may disagree, but washing the show in timelessness doesn't easily accommodate very specific lyrics about a very specific demographic and their generational plight."
I see no pressing need to "update" A Delicate Balance. But I know many midcentury born people, esp. of Tobias and Agnes's gen. demographic (color, income, education, class), who are quite like them.