I've only ever seen My Fair Lady on the screen as it's not been staged here in forever, but I couldn't pass up seeing Pygmalion when it was at the Chichester Festival Theatre as the next best thing. I loved it, but the only thing I didn't like about it was the ending. The ambiguity of it is gone- and I know that this was Shaw's doing but that doesn't mean that it's for the better. The only question left of this version was really whether Eliza really did marry Freddie, or if Higgins was imagining it.
I think the ending of the movie is perfect. It restores some form of relationship between Eliza and Higgins the nature of which is left up to interpretation. It shows the growth of Higgin's character, admitting, at least to himself that he holds some sort of affection for Eliza, whether that is love of a romantic, platonic or paternal nature is questionable. I think the same can be said for Eliza, she has some feelings for him but their nature is far from clear. Take the passage below, she states that they are not of a romantic nature, however do we take this at face value or is she too not expressing the full extent of her feelings out of stubbornness.
Higgins: ...Would you rather marry Pickering?
Eliza: I wouldn't marry you if you asked me and you're nearer my age then what he is.
Higgins: -Than he is.
Eliza: I'll talk as I like, you're not my teacher. That's not what I want and don't you think it is. I've always had chaps enough wanting me that way. Freddy Hill writes me twice and three times a day. Sheets and sheets.
Higgins: In short, you want me to be as infatuated about you as he is, is that it?
Eliza: No, I don't. That's not the sort of feeling I want from you. I want a little kindness. I know I'm a common, ignorant girl, and you're a book-learned gentleman......but I'm not dirt under your feet. What I done...what I did was not for the taxis and the dresses but because we were pleasant together…and I come to...came......to care for you. Not to want you to make love to me......and not forgetting the difference between us, but......more friendly like.
Higgins: Well, of course. That's how I feel… And how Pickering feels.
Speaking of Pygmalion, and back to the topic of the casting, Rupert Everett made a good Higgins, and I certainly wouldn't mind seeing him in the musical. I also think if we've got to go for an American then Kelsey Grammer would be a good choice though I hope his english accent would be better than in Breaking the Bank. RDJ would be really interesting but I can't see it realistically. Kevin Kline could also be good after his turn in Beauty and the Beast.
Until there is an official announcement I will continue to hold out hope for a big English star like Colin- my mum would die-, Hugh Laurie or Hugh Grant. I heard good things about Dominic West's turn in Sheffield a few years ago.
As for Eliza, I'm slightly less concerned, Honeysuckle Weeks took on the part in Pygmalion before Kara Tointon both of whom I wouldn't mind, but whilst their acting skills are proven in the part I don't know about their singing. I do feel like there should be a decent age gap between the two characters (if not necessarily the actors), leading men of the time were paired with women much younger than them, and it adds to the ambiguity of the relationship.
At this point I've convinced myself to fly across the Atlantic to see the show regardless, but I would really love to see a big name take on Higgins.