I went to see Mamma Mia last night with friends.
At intermission
Suzi: "Holly, you said Meryl Streep was in this! Is she on in the 2nd half?"
Emma [laughing] "She's the one playing the mum, Suzi!"
Me: "Umm...Meryl's in the movie, not the show..."
Yeah...because a) Meryl Streep would really be performing in Mamma Mia in London! and b) I know we weren't front row, but how could she think, for the whole of the first half, that the actress playing Donna was Meryl Streep?! She had a programme and everything!
After the show
Emma: "So..like what is Sophie's name in real life?"
Me: "Umm...I'm not sure. I think the actress' name is Katie Brayben or something. Check the programme."
Emma: "No no, I mean they obviously changed her name to Sophie for the musical...but what's her name in real life?"
Me: "What?"
Emma [getting really frustrated]: "What's her real name?? Donna is the blonde one, right? Agnetha or something... So what's her daughter called in real life?!"
Me: "....it's not the story of the band, Emma! They wrote a random story around the songs!"
Emma: "Oh...oh right."
And this girl is at Oxford...
"That's my trouble! I'm a bagel on a plate full of onion rolls!"