Jarethan said: "While I still don't think this will ever be made with Close-- unless someone can figure out how to do it on an M.Night Shamalan (sic) type of budget -- I really would love to see it filmed."
My biggest concerns with this project are that filmmakers today have no idea how to translate this artform and language to screen. In Sunset Boulevard all the solo songs are very non-literal, it is a sung thought, like a videoclip in their mind. There is also a lot of sung dialogue which constantly switches between inner talk and conversation. It either represents their thoughts without actually hearing eachother, or an actual conversation and they switch just like that all the time, which makes it so great. All 3 examples ask for a very non-literal world because it is a beautiful imaginary dance with the thoughts and the language.
Now, film doesn't have to be literal, but filmmakers are often intimidated by this language and make the mistake that as real and raw as possible works with this artform. It does not. Only with crying scenes.
There are great ways to enhance this non-literal world, such as pre-recorded tracks, use music as a voice over at times, filmic editing, non-literal sets, lighting, sung notes that take you on a journey, not apologizing for the language by making it standard dialogue voice, etc.
So I have a feeling that there is a danger that the director can't get the original film out of his mind, which is very literal, and that we end up with a normal film scene, in a literal house, where Joe and Norma sit on the couch, sing/bleating live in eachother's face. And then asking audiences to pretend it's all so raw and real. Well, sing/bleating in eachother's face is not. So the scene will never work that way on screen.
This makes me wonder if it hadn't been better if a stage performance was filmed, which is a non-literal world per definition which perfectly matches the chosen language. But then again, the last version was with Glenn Close, who doesn't master the craft of acting through song at all (she acts in spite of the struggle with notes), which also makes it very insincere.
Lots of pitfalls here.
Updated On: 3/8/19 at 04:58 AM