Saw this last night. It's one of my favorite plays, but this production is a mess. I agree that van Hove definitely understands the play, but I just don't see his reasoning for suggesting that the witches are real. (Is he suggesting that, though? It's so hard to make sense of it.) I think that's what he's getting at with Betty flying and the trash blowing in and light exploding when Abigail and the girls get hysterical, but I just don't see the logic of it. My best guess is that there is some kind of demonic force in Salem (maybe connected to Tituba?) that Abby unwittingly summons, and once it's unleashed there's no stopping it. But that's just conjecture and nothing else in the production really supports it.
Performance wise I thought it was fine. Never anything outstanding, though Saiorse is the most interesting to watch. I always forget how little stage time Abby has, and how long the scenes are. It drags. And I get that it was a clear decision to have the Proctors be the only ones that speak with British accents, but that doesn't explain why Elizabeth is Cockney. The way she sounds onstage is pretty close to her natural speaking voice, but I feel like she's been directed to play it up ("Abbygail!"
for a narrative purpose that's never clear.
The setting is confused and confusing. Why are they in a school? Nothing is gained by taking the play out of its usual 1692 setting, and if the production is trying to comment on paranoia and witch hunting in modern society, that argument is muddled by the fact that van Hove seems to believe the witches are real.
Also, for some reason there's a wolf.
I know you.
I know you.
I know you.