Only the new elements of the Broadway production (set, lights, Benton, and Groban) were eligible for both OCC and Drama Desk. It seems Chavkin's direction was considered a new element for the Drama Desk, as well, despite having received a nomination for it off-Broadway
"...everyone finally shut up, and the audience could enjoy the beginning of the Anatevka Pogram in peace."