muscle23ftl said: "I love how informed everyone is on this board, in fact I remember reading the novel which I highly recommend, and it's totally true what they say, the role of Moline lived in the neighborhood of Belgrano in Buenos Aires, Argentina in the original novel. Then, the director who directed the film version, I believe was Brazilian and changed the location, which isn't really right to me and it took place suddenly in Brazil and the lead role was played by a Brazilian actress-Sonia Braga. Not cool to change the identity of a show from another country and just make it seem like all of South America is the same thing, Brazilians and Argentines don't even speak the same language!"
I think the reason for the relocation from Argentina to Brazil may have been because the novel took place in 1975 when there was military rule and civil unrest from Marxist groups like Valentin’s. Democracy had been restored to Argentina by the time the movie would have been filming around 1983, yet there was still a military dictatorship in Brazil. If they were setting the movie in present day, it would have made more sense to change the setting to a country more politically relevant. Ironically, the military dictatorship in Brazil ended just a few months before the film debuted. Also, Manuel Puig, who wrote the novel, also co-wrote the screenplay, and the actors stated that Puig would make revisions of the script on a daily basis. As an Argentinian, I think Puig would have objected to the location change if it couldn’t be properly justified. If he didn’t care, no one else should.