The Distinctive Baritone said: "Yes, although the play takes place in a time when being gay and gender-non-conforming were typically conflated, and “non-binary” wasn’t really in our lexicon yet. Casting Molina with a GNC/non-binary actor wouldn’t necessarily be more authentic, as Molina wouldn’t think of himself that way."
I'd like to push back on the idea that Molina doesn't think of himself that way. In the musical, I agree that he doesn't: he's written as a gay man. I also think your reading of "She's A Woman" is the intended reading (I simply suggest that it's also open to a trans reading). However, the novel is a different story.
Molina pointedly states that he and his friends are a different type of homosexual:
"...there's the other kind [of homosexual] who fall in love with one another. But as for my friends and myself, we're a hundred percent female. We don't go in for those little games--that's strictly for homos. We're normal women; we sleep with men."
Molina also repeatedly corrects Valentin when he calls Molina a man, such as:
"Molina: Want me to go on with the film?
Valentin: Sure, man.
Molina: Man? Where's a man? Don't let him go."
Is it accurate to say Molina is nonbinary, genderqueer, or a trans woman? No, because Molina never specifies his identity, and projecting modern identities onto people is often reductive. However, I'd say it is clear the character in the novel does not fit neatly within the gender binary. I actually recently read a dissertation discussing the character's gender, so this isn't a completely fringe reading of the text. Even the wikipedia page for the novel is listed under "novels with transgender themes".
Now, all of this applies to the novel, and the musical is a different beast. I'm simply saying that it would be interesting to explore some of the complexities of the character's identity in a revival of the show. Casting an actor who is not a cis man could, I think, highlight a layer of the character that wasn't able to be explored in the 90s. It would also speak to our current sociopolitical landscape in a way that would make the show feel vital, and also feel like a fresh take instead of a retread.
Updated On: 7/6/23 at 05:01 PM