There's a local theater group putting on Carabet and I saw it for the second time last night. There's a twofold reason for that: I really liked it and wanted to see it again, and I'm still trying to understand some of the intricacies.
Their finale goes like this: After Cliff and the Emcee have their scene, the Emcee goes upstage and opens a door. All the principals come out (Herr Shultz has a star on his coat). They take their marks and the Emcee does his "Here life is beautiful" bit and the male chorus boys, dressed as Nazis, move the back wall away to reveal a blank scrim with a rickety staircase.
The female chorus, wearing overcoats and clearly meant to be Jews, come out and join the rest of the cast. One of the Nazi men takes the Emcee's coat to reveal that he's wearing a camp uniform, with an inverted triangle pinned to his shirt. He turns to the audience and does the "Auf wiedersehn" bit. After "au bientot" the lights begin to go down, showing the cast only in silhouette. As it gets darker, gas can be seen blanketing the stage and the Emcee whispers "Goodbye." What do you think of that?
The London ending sounds like it's trying to bludgeon the audience with its point, which always makes me mad. It shows a lack of trust from the director: They don't believe you'll get it on your own and have to beat you senseless with the message.
http://community.livejournal.com/ltd_brands_suck/