I think Sher is trying to refit My Fair Lady into Pygmalion, which isn’t necessarily bad if you are not a purist or just looking for a fun night out. Pygmalion, IMHO, is a far superior play than My Fair Lady if you strip the music away. Not only was it groundbreaking back when Shaw wrote it, it still speaks to our time, which is still troubled by class divide, gender inequality, and stereotypes we are expected to fit into based on our nationality, sexuality, ethnicity, gender, class, shape... Higgins made Eliza a Lady, but being a lady also means Eliza has to behave in a way that smothers her fierce, carefree, independent self. What makes Eliza Eliza is her choice to dislike the lady Higgins turned her into and act it out, which is so heartbreaking yet extraordinary. Shaw’s stage directions gave so much depth and nuance to Eliza’s character, most of which unfortunately My Fair Lady throws away. My Fair Lady’s broad comic approach on Mr.Doolittle and Freddy also destroy their original purposes in Pygmalion. Freddy is a foil to Higgins, someone who genuinely treats Eliza as a human being than someone who, according to Shaw, thinks Eliza is no more important than his slippers. Mr. Doolittle’s transformation is also a manifesto on the clamp middle class morality puts on people. All of these are lost or barely evident in My Fair Lady. True, My Fair Lady was a product of its time, but how superficial it turned out to be (at least for most productions) is quite stunning. I’m sure Shaw must be spinning in his grave for a few decades. Hopefully Sher might finally give him the peace of mind.
Updated On: 3/22/18 at 10:34 AM