Posted: 1/27/20 at 7:40pm
cfbrrr said: "That there needs to be, or even should be, “modernized” versions of classic shows to render them relevant or even palatable to contemporary audiences is a highly debatable notion — especially when, if then canonized on Broadway and accompanied by commercial recordings/video representations, they come to be accepted by/revealed to large swaths of the public as *the show itself*. Artistic license can be destructive as well as liberating — in the long as well as short term. Murder can result from both a bullet and a virus."
I think there's a delicate balance between taking a revival too far and not taking it far enough. Some more recent revivals that I'd score with different degrees of "messing with the material" would be, in order, My Fair Lady, Pippin, and Oklahoma.
My Fair Lady is a pretty faithful revival - but it did have a new, albeit controversial, ending that reflected the times - and, fittingly, lined up with George Bernard Shaw's original view of the show. Pippin had a few changes - the circus element, the gender swap of the Leading Player - but it still remained faithful to the intent of the authors, as well as keeping much of the original Fosse choreography. Oklahoma had some radically different elements from the original - the dream ballet, the lighting, the orchestrations, the staging of the fight - but its big selling point was that it did this without changing a word of the text (besides adding "Oh, come on, not the guitar" for Laurey). ![]()
The key thing that unites all these revivals is that they made changes, but are still faithful to the visions of their original writers. Shows can be "modernized," but there's a balance to be found, and it's a very delicate one.
(Also, and this is a moot point, but after seeing her in the John Mulaney special, I really want to hear Shereen Pimentel sing I Feel Pretty.)