GavestonPS said: "Sorry, val, but you are wrong. "You" and "I" in the sentence in question are both SUBJECT pronouns: "You do that"; "I do that"; your clue might have been the use of "who", also a subject pronoun."
Val has already responded to this, but I wanted to ask if you would ever say something like who does that except I? It's similar to the sentence in question, but we've gotten rid of the you. The new version is quite bad to my ears, but I'm curious to know if you disagree. I'm a linguistics student, and that would be an interesting data point. :)
In my own grammar, except functions as a preposition in this context (a short version of except for), so it takes object pronouns.