What about classic cases like Zero Mostel? As the anecdotes go, him announcing baseball scores, etc, during FORUM kinda worked (though I could argue that it gets in the way of the classic element of the comedy to make modern references,) but when he started doing it in Fiddler, it was a big problem... Eric, in the Mostel revival of FIDDLER in 1975, we did the last pre-Broadway leg in Miami Beach. I promise you that announcing baseball scores was the least of it! Zero played Tevye as if he were all Three Stooges rolled into one. He literally added almost an hour to the running time.
I was told that only Jerome Robbins could control him and an extended rehearsal period with Robbins was scheduled for after the show closed in Miami and opened on Broadway.
(This is childish on my part, but frankly the experience soured me on the show itself. And I had seen a very good national tour of FIDDLER when I was a teenager.)
So, basically, everything you've heard was true--and then some!
***
BTW, Milton Berle also announced scores and made references to Joe's Crab Shack when he did Pseudolus for us. And, yes, somehow it worked without unraveling the tight farce of the book. (It helped that the rest of the cast was excellent!)
Updated On: 10/8/14 at 11:07 PM