Loopin’theloop said: "bwayobsessed said: "The thing is, is that this is a production happening in 2021. It’s not a museum piece. For it to be relevant updates are welcome."
Exactly!
If the elements that are now considered problematic were intended to seem, it would be a different story but they weren’t. Yes, it can be argued that these elements are characteristic of the era in which the piece is set but they weren’t placed in the show for that reason.
Much like with Shakespeare the only way to get an audience to see the work as it was first intended, is to find what the author/authors wanted the audience to think and feel and work to recreate that. Or the other option is it’s a museum piece. Like Shakespeare, the show wasn’t written to be studied and revered, it was created to be popular and commercial.
What the writers of The Music Man are asking, is that you leave full hearted, your spirits lifted through a joyous story of love. There is a redemption angle and some writing for the leading that makes her much more interesting and complex than many others of the period but beyond that it’s nonsense to pretend the show isn’t meant to be an escapist musical comedy and not a deep commentary on sexism.
If the team were writing the show today would they create a number like Shipoopi with the original lyrics? No, they would not. They would be thinking commercially about a mainstream audience.
All this revival is doing is honouring their intentions."
Plus if you used some of the original lyrics you'd have people protesting and the publicity being negative and about those lyrics, not the show itself. All shows have enough problems now without being talked about for "inappropriate" lyrics. (And while I understand the debate about whether they "should" be changed or not, its not the point. The point is they cause issues the show can do without.)
That said, I liked what Hal Prince (RIP) did with the 90's revival of Show Boat. Any racist/prejudiced term that was used in furtherance of the anti-racism plot was kept. They were not said by sympathetic characters and were meant to make you cringe. Where words that were "okay" when the show and all used in the script as "everyday words"- in a context where the character using it was sympathetic and not racist/prejudiced, the words were changed. Keep what you need to tell the story. Change language not needed for the story which is no longer acceptable and will distract from the story.