A MEMBER OF THE WEDDING. Julie Harris, Ethel Waters and Brandon deWilde. And you don't have to worry that the play has been neutered for the film version. A seamless and perfect translation from stage to screen.
I agree with most of the plays mentioned, with one exception. I thought the Fences movie was a huge disappointment.
I would add the following:
-- Amadeus. I thought the movie was under-appreciated, even if it did win 8 Oscars or so. I seem to remember the critics being lukewarm.
-- Sweet Bird of Youth
-- Cat on a Hot Tin Roof.
I'll add some comedies:
-- You Can't Take It With You. The movie is better than any live production I have seen.
-- Arsenic and Old Lace. Ditto. Cary Grant was absolutely terrific.
-- Barefoot in the Park. The cast was perfect. Jane Fonda should have done more comedy, and it was the least wooden performance Redford ever gave.
-- The Philadelphia Story and Holiday. Hepburn and Grant in sophisticated comedies...how can you lose. I have always felt that Holiday was also under-appreciated.
-- His Girl Friday -- it was an adaptation of The Front Page, after all.
Adding to the list: The 1931 film version of The Front Page, The Man Who Came To Dinner, The Odd Couple, A Hatful of Rain, Major Barbara, Separate Tables, The Trip to Bountiful, Glengarry Glen Ross, Frost/Nixon and The Winslow Boy (1999)are all excellent.
A couple have been mentioned that I really don't like. I love Frank Capra, but his You Can't Take It With You misses the uniqueness of the play and Arsenic and Old Lace is too loud and stagy. And Sweet Bird of Youth is, for much of the way through, an excellent adaptation, but its Hollywood-imposed ending kills all the good that came before.
I agree with everyone here, but I would like to give a shoutout to August: Osage County.
I know not everyone loved the film, but I thought that it was a very good adaption of the play and I found that much of the acting was slightly stronger than it was onstage.
I suppose Shakespeare adaptation is sort of a category of its own, but my personal favorite is Baz Luhrmann's Romeo + Juliet. I know it's divisive, but I think it's beautiful. I have yet to see another R&J - onstage or on film - that captures the passion in the story as well as Luhrmann does.
i love A Streetcar Named Desire despite the edits for "decency," especially in Stanley's attack on Stella because i was a little confused by it when i first saw the film (i didn't know the subject matter). Cat on a Hot Tin Roof is also wonderful (also despite the edits). Angels in America is technically a miniseries but it's among my favorite adaptations of a play.
"Contentment, it seems, simply happens. It appears accompanied by no bravos and no tears."
The movie version of YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU is AWFUL. The first time I saw it, I wanted to slap a liberal. Frank Capra and the screenwriters had no idea what the play is about. It is not about the Kirbys. I have no idea why they came up with the idea of Mr.Kirby wanting to buy the house. The scene with Grandpa in jail makes me want to vomit.
A Director said: "The movie version of YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU is AWFUL. The first time I saw it, I wanted to slap a liberal. Frank Capra and the screenwriters had no idea what the play is about. It is not about the Kirbys. I have no idea why they came up with the idea of Mr.Kirby wanting to buy the house. The scene with Grandpa in jail makes me want to vomit."
NOWaWarning said: "The HBO Wit with Emma Thompson is very good"
Yes, a true surprise. I had loved Kathleen Chalfant on stage in Wit so much that I was annoyed to hear that Nichols was filming it without her, but the adaptation turned out to be terrific. Emma is magnificent.
two by Fred Zinnemann: THE MEMBER OF THE WEDDING and A MAN FOR ALL SEASONS
DIAL M FOR MURDER
CAT ON A HOT TIN ROOF (underrated, shattering, for all the charges of "sanitizing," gets to the core of the play more truthfully, poetically and entertainingly than any production I've ever seen)
THE ROSE TATTOO (Magnani's performance alone makes it must see viewing)
LA CAGE AUX FOLLES
DRIVING MISS DAISY
WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?
A SOLDIER'S STORY
THE CHILDREN'S HOUR (I'm in the extreme minority here, but I find the movie, and Maclaine's performance in particular, very fine and moving)
A STREETCAR NAMED DESIRE
KILLER JOE
PSYCHO BEACH PARTY
THE PUBLIC EYE (Carol Reed's little known film from Peter Shaffer's little known one act starring Mia Farrow, Topol and Michael Jayston - something of a gem)
GLENGARRY GLEN ROSS
THE PHILADELPHIA STORY
THE MIRACLE WORKER
THE DRESSER
BECKET
THE LION IN WINTER (star power and great direction make it far better than it is as a play)
RAN
CHIMES AT MIDNIGHT (to call it uneven may well be an understatement, but what's great in Welles's movie is extraordinarily brilliant)
Sjoberg's MISS JULIE
Ophuls's LA RONDE
Mamet's THE WINSLOW BOY
Polansky's VENUS IN FUR
Frankenheimer's THE ICEMAN COMETH (though Robert Ryan as Larry and Jeff Bridges as Don steal the movie)
Ozon's 8 WOMEN
THE DYBBUK
Olivier's HAMLET, RICHARD III and HENRY V
Zeffirelli's ROMEO AND JULIET (may not be great Shakespeare, but it is a great movie)